1 00:00:09,160 --> 00:00:12,439 C'était ce soir, il y a cinq ans, 2 00:00:12,440 --> 00:00:16,679 que Babs a gagné le plus gros prix dans notre histoire - 3 00:00:16,680 --> 00:00:19,079 un million d'euros ! 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,159 Écoutons-le pour notre Bingo Queen ! 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,520 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,759 Je crois à Benidorm, et je crois au Bingo. 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,319 C'est pourquoi aujourd'hui c'est avec plaisir 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,480 devenir le visage du Benidorm BingoDome. 9 00:00:42,920 --> 00:00:45,279 Oh! BABS RIRE 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,680 ILS RIRE, APPLAUDISSEMENTS 11 00:00:54,480 --> 00:00:56,920 Le prochain grand gagnant pourrait être vous ! 12 00:00:58,040 --> 00:01:00,279 Le prochain tour commence dans cinq minutes. 13 00:01:00,280 --> 00:01:02,040 APPLAUDISSEMENTS 14 00:01:05,200 --> 00:01:08,919 Ah ! Ai-je bien compris ? J'ai réussi, Babs. 15 00:01:08,920 --> 00:01:10,599 Cinq ans, maman ! Pouvez-vous le croire ? 16 00:01:10,600 --> 00:01:12,799 Et tu n'as toujours pas éclaboussé ce foutu argent ! Ron ! 17 00:01:12,800 --> 00:01:14,519 Cet argent est pour ton avenir. 18 00:01:14,520 --> 00:01:16,919 Avenir! Nous pourrions être morts demain ! Oh, chut ! 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,239 Oh, arrête de te plaindre sur votre héritage. 20 00:01:19,240 --> 00:01:20,360 Commencez à le gagner. 21 00:01:21,440 --> 00:01:23,639 Moi et ta mère aurons quelques GandT supplémentaires. 22 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Et voilà. 23 00:01:28,840 --> 00:01:33,399 Honnêtement, San, elle va m'encourager dans la tombe, celui-là. 24 00:01:33,400 --> 00:01:36,159 Ouais, eh bien, tu n'y vas pas Bientôt quelque part, hein, Babs ? 25 00:01:36,160 --> 00:01:38,320 BABS RIRE Trop vrai. Ouais. 26 00:01:40,040 --> 00:01:42,439 Est-ce que j'ai compris là-haut, San ? 27 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Ouais, Babs. Je l'ai dit. 28 00:01:45,880 --> 00:01:48,199 Eh bien, eh bien... 29 00:01:48,200 --> 00:01:51,399 le BingoDome a un nouveau visage. 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,999 Et regarde... 31 00:01:53,000 --> 00:01:54,839 il y a un vieux connard et tout. 32 00:01:54,840 --> 00:01:56,319 ILS RIRE 33 00:01:56,320 --> 00:01:58,479 Un jour, tout le monde connaîtra la vérité. 34 00:01:58,480 --> 00:02:00,879 Ce million d'euros aurait dû être le mien. 35 00:02:00,880 --> 00:02:03,479 Vous le savez et je le sais. 36 00:02:03,480 --> 00:02:05,919 Et peut-être qu'un jour, je viendrai te rendre visite 37 00:02:05,920 --> 00:02:08,759 dans ta petite caravane et prends-la. 38 00:02:08,760 --> 00:02:10,039 Non! 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,079 Tu ne me manques pas de respect devant ma famille, Val. 40 00:02:13,080 --> 00:02:15,199 Surveillez où vous mettez les pieds, Bingo Queen. 41 00:02:15,200 --> 00:02:18,319 Je garde mes amis proches... 42 00:02:18,320 --> 00:02:21,119 mais mes ennemis sont plus proches. 43 00:02:21,120 --> 00:02:22,440 Capiche ? 44 00:02:28,400 --> 00:02:31,080 Ne l'écoutez pas, les filles. RIANT NERVEUX 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,640 Personne ne va gâcher avec la reine du bingo. 46 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 SIFFLEMENT 47 00:03:06,920 --> 00:03:09,720 Babs ? Tout va bien ? 48 00:04:07,920 --> 00:04:09,920 INDISTINCT DISCOURS À LA TÉLÉ 49 00:04:17,840 --> 00:04:19,719 Qu'est-ce que c'est ? Ambiance. 50 00:04:19,720 --> 00:04:22,720 Et nous ne devrions pas allumer la télé. La lumière bleue tue l'ambiance. 51 00:04:25,640 --> 00:04:29,080 Et Prométhée a donné du feu aux humains. 52 00:04:30,640 --> 00:04:36,120 Donc, je vous signe en tant que titulaire de licence. Votre signature et votre date de naissance. 53 00:04:46,000 --> 00:04:48,239 Le pub est bien comme ça. 54 00:04:48,240 --> 00:04:49,719 Le pub est vide. 55 00:04:49,720 --> 00:04:52,960 Comme je l'ai dit, le pub est bien comme ça. 56 00:04:58,560 --> 00:05:02,119 C'est demain. Demain c'est ton anniversaire ? 57 00:05:02,120 --> 00:05:03,519 On devrait faire une fête ! 58 00:05:03,520 --> 00:05:05,559 Je préfère marcher dans la mer. 59 00:05:05,560 --> 00:05:07,359 Au moins un gâteau. Je vais te chercher un gâteau. 60 00:05:07,360 --> 00:05:10,759 Mais alors, tu ne peux pas vraiment avoir un gâteau sans fête. 61 00:05:10,760 --> 00:05:12,359 Rosa, permettez-moi d'être très clair. 62 00:05:12,360 --> 00:05:16,599 Pas de gâteau, pas de fête, rien. Je ne fais pas d'anniversaires. 63 00:05:16,600 --> 00:05:18,719 ELLE SOUPIRE 64 00:05:18,720 --> 00:05:20,720 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 65 00:05:22,840 --> 00:05:24,039 Oui ? 66 00:05:24,040 --> 00:05:25,239 Etes-vous disponible ? 67 00:05:25,240 --> 00:05:27,199 Eh bien... 68 00:05:27,200 --> 00:05:29,239 J'avais vu cette fille espagnole il y a quelque temps, 69 00:05:29,240 --> 00:05:30,559 mais cela semble être devenu froid. 70 00:05:30,560 --> 00:05:32,799 Je ne comprends pas pourquoi. "Probablement pour le mieux." 71 00:05:32,800 --> 00:05:34,730 Je pense qu'elle tombait amoureuse avec moi. 72 00:05:35,680 --> 00:05:37,040 Nous avons trouvé un corps. 73 00:05:48,720 --> 00:05:51,519 Barbara Fredericks, 65 ans. 74 00:05:51,520 --> 00:05:54,119 Le joueur de bingo le plus célèbre de Benidorm. 75 00:05:54,120 --> 00:05:56,639 L'agent de sécurité a trouvé le corps vers minuit. 76 00:05:56,640 --> 00:05:58,960 "Bingo Babs gagne un million." C'est elle. 77 00:05:58,961 --> 00:06:02,359 Cette femme était millionnaire, et elle vivait ici ? 78 00:06:02,360 --> 00:06:04,470 Elle a eu deux filles qui habitent là-bas. 79 00:06:05,480 --> 00:06:07,040 Ronnie et Connie. 80 00:06:08,200 --> 00:06:11,359 Elle les a appelés à 23h34, mais ils n'ont pas répondu. 81 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 Sont-ils là ? Ils sont allés jouer au bingo. 82 00:06:37,960 --> 00:06:40,359 Elle est morte comme elle a vécu. Était-ce près du corps ? 83 00:06:40,360 --> 00:06:44,000 Le stylo était toujours dans sa main. On dirait qu'elle a été frappée à la tête. 84 00:06:45,200 --> 00:06:48,959 22, 4, 83, 71, 85 00:06:48,960 --> 00:06:51,399 74 et 90. 86 00:06:51,400 --> 00:06:52,880 La dernière chose qu'elle a faite. 87 00:06:53,231 --> 00:06:55,319 Un vol ? 88 00:06:55,320 --> 00:06:59,200 Il reste encore beaucoup de bijoux et de l'argent liquide qui traîne. 89 00:07:03,120 --> 00:07:04,479 Beaucoup de tat aussi. 90 00:07:04,480 --> 00:07:07,079 Juste des spectacles, l'argent ne peut pas vous acheter du goût. 91 00:07:07,080 --> 00:07:09,400 Alors... qu'en pensez-vous ? 92 00:07:11,400 --> 00:07:13,439 Attends, j'ai compris. 93 00:07:13,440 --> 00:07:16,799 Deux personnes sont venues à la porte. Elle les a laissés entrer. Ils ont pris le thé. 94 00:07:16,800 --> 00:07:18,959 Mais il y avait une sorte de désaccord. 95 00:07:18,960 --> 00:07:21,359 Elle a été frappée à la tête, est tombé au sol, 96 00:07:21,360 --> 00:07:24,480 et avant de mourir, j'ai tamponné les chiffres. 97 00:07:26,360 --> 00:07:29,479 Ce n’est pas le meurtre qu’elle a écrit. C'est le meurtre qu'elle a tamponné. 98 00:07:29,480 --> 00:07:31,359 Appels de bingo. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,719 Elle nous raconte l'histoire de la façon dont elle est morte suite à des appels de bingo. 100 00:07:34,720 --> 00:07:37,159 22 - deux petits canards. 101 00:07:37,160 --> 00:07:39,279 Numéro 4 – frappez à la porte. 102 00:07:39,280 --> 00:07:42,199 Puis 83 - l'heure du thé. 103 00:07:42,200 --> 00:07:46,119 Mais quelque chose ne va pas et 71 - taper sur le tambour. 104 00:07:46,120 --> 00:07:49,479 Puis 74 - a touché le sol - 105 00:07:49,480 --> 00:07:51,759 où elle savait qu'il était 90, ou, lors d'appels de bingo... 106 00:07:51,760 --> 00:07:52,810 Fin de la ligne. 107 00:07:56,040 --> 00:07:59,560 Mon anglais est vraiment bon, mais je je n'ai pas compris un mot à cela. 108 00:08:06,120 --> 00:08:08,079 J'apprécie votre aide. 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,879 Nous sommes très occupés, un grand match de football ce soir. 110 00:08:10,880 --> 00:08:12,359 "Un grand match de football" ?! 111 00:08:12,360 --> 00:08:14,279 EN ESPAGNOL : 112 00:08:14,280 --> 00:08:15,759 Quel dommage que tu le manques 113 00:08:15,760 --> 00:08:17,990 car tu seras ici pour garder la scène du crime. 114 00:08:21,040 --> 00:08:23,150 Si vous trouvez quelque chose, appelle tout de suite. 115 00:08:25,640 --> 00:08:28,959 Dennis, fais-moi confiance, ces chiffres racontent une histoire. 116 00:08:28,960 --> 00:08:30,559 Alors, par où commencer ? 117 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 Je pense que nous devrions commencer par eux. 118 00:08:37,400 --> 00:08:38,600 Coin, coin. 119 00:09:08,280 --> 00:09:10,159 Ce sont deux pouces en colère. 120 00:09:10,160 --> 00:09:14,759 J'ai dit à mon père que je suis maintenant directeur de un bar, pensant qu'il serait content. 121 00:09:14,760 --> 00:09:17,519 Rien de ce que je fais n'est jamais assez bien pour lui. 122 00:09:17,520 --> 00:09:20,159 Bien, laisse-moi te dire quelque chose, et souviens-toi de ça - 123 00:09:20,160 --> 00:09:22,360 ce n'est pas un bar, c'est un pub. 124 00:09:30,880 --> 00:09:31,960 Triste journée. 125 00:09:34,160 --> 00:09:35,440 Vous connaissiez bien Babs ? 126 00:09:36,880 --> 00:09:39,439 Qui ne l'a pas fait ? Elle était une légende. 127 00:09:39,440 --> 00:09:42,320 Difficile de croire n'importe qui voudrait la tuer. 128 00:09:44,720 --> 00:09:47,519 Le bingo peut être brutal. Hein ? 129 00:09:47,520 --> 00:09:49,360 Il y a des gangs et des rivalités. 130 00:09:50,360 --> 00:09:54,119 Vous ne l'avez pas entendu de moi, mais si j'étais policier, 131 00:09:54,120 --> 00:09:55,919 Je me tournerais vers les Italiens. 132 00:09:55,920 --> 00:09:57,320 Valentina De Rossi. 133 00:09:59,880 --> 00:10:01,080 Étiez-vous là hier soir ? 134 00:10:02,320 --> 00:10:05,959 J'ai appelé en fin de match. Pas beaucoup ici. 135 00:10:05,960 --> 00:10:08,639 Babs et ses filles sont parties à neuf heures. 136 00:10:08,640 --> 00:10:11,800 Et Sandra, je crois, est resté jusqu'à minuit. 137 00:10:13,040 --> 00:10:15,280 Pourquoi as-tu un 22 sur ton porte-clés ? 138 00:10:16,440 --> 00:10:17,999 IL RIGUE 139 00:10:18,000 --> 00:10:20,119 C'est mon numéro quand je jouais au football. 140 00:10:20,120 --> 00:10:22,239 J'étais presque professionnel. 141 00:10:22,240 --> 00:10:25,319 J'ai dû arrêter parce que je... comment dit-on ? - 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,239 Je me suis foulé les croisés. 143 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Toi? Police? 144 00:10:28,680 --> 00:10:31,720 Oui. De vrais professionnels. 145 00:10:33,040 --> 00:10:34,999 IL RIGUE 146 00:10:35,000 --> 00:10:38,040 Veuillez m'excuser. Je dois me préparer pour le prochain match. 147 00:10:38,041 --> 00:10:42,639 Tu ne peux pas continuer à dire que nous sommes la police quand nous ne le sommes pas. 148 00:10:42,640 --> 00:10:45,880 OK, tu dis aux gens qu'on travaille dans un pub et voyez jusqu'où cela vous mène. 149 00:10:59,040 --> 00:11:01,239 Bientôt une partie de bingo ? 150 00:11:01,240 --> 00:11:03,239 Il ouvre à neuf heures. 151 00:11:03,240 --> 00:11:05,640 Non, je voulais dire peu de temps après la mort de ta mère. 152 00:11:06,800 --> 00:11:09,239 Vous ne comprenez pas. C'est notre église. 153 00:11:09,240 --> 00:11:11,399 Qui es-tu? 154 00:11:11,400 --> 00:11:12,450 Police. 155 00:11:12,451 --> 00:11:16,679 Je n'arrête pas de penser si seulement l'un de nous j'avais vu son appel manqué, 156 00:11:16,680 --> 00:11:18,479 nous aurions pu la sauver. 157 00:11:18,480 --> 00:11:19,959 Mais j'étais sous la douche, 158 00:11:19,960 --> 00:11:22,799 et elle regarde le compte à rebours en train de rattraper son retard avec ses écouteurs. 159 00:11:22,800 --> 00:11:25,559 Maman adorait le compte à rebours. Les chiffres sont ronds. 160 00:11:25,560 --> 00:11:28,239 Tout était des chiffres et des énigmes avec Babs. 161 00:11:28,240 --> 00:11:29,679 Depuis que nous sommes enfants. 162 00:11:29,680 --> 00:11:31,799 Ses chasses aux œufs de Pâques étaient sacrément durs. 163 00:11:31,800 --> 00:11:33,119 Pour certains. 164 00:11:33,120 --> 00:11:35,279 Je n'ai jamais trouvé le mien. Les renards en avaient. 165 00:11:35,280 --> 00:11:39,439 Qu'est-ce que c'est ça? C'est mon porte-bonheur de Villa. 166 00:11:39,440 --> 00:11:41,479 Villa? Aston-Villa. 167 00:11:41,480 --> 00:11:43,959 Je n'en ai jamais entendu parler. Je suis un pur et dur. 168 00:11:43,960 --> 00:11:45,439 Je vais à tous les jeux. 169 00:11:45,440 --> 00:11:47,559 Non, ce n'est pas le cas. Eh bien, je l'ai fait. 170 00:11:47,560 --> 00:11:49,759 J'étais là la dernière fois que nous avons gagné une coupe. 171 00:11:49,760 --> 00:11:51,520 Oui, en poussette. 172 00:11:52,600 --> 00:11:54,239 Je suis désolé pour votre perte. 173 00:11:54,240 --> 00:11:56,519 Barbara était... 174 00:11:56,520 --> 00:11:58,559 un digne adversaire. 175 00:11:58,560 --> 00:12:00,079 Désolé? 176 00:12:00,080 --> 00:12:02,079 C'était toi qui l'a probablement tuée ! 177 00:12:02,080 --> 00:12:03,600 Chuchotements : Asseyez-vous. 178 00:12:08,040 --> 00:12:12,159 Ce prochain match sera spécial jeu commémoratif pour Bingo Babs. 179 00:12:12,160 --> 00:12:14,120 Notre reine est morte. 180 00:12:15,440 --> 00:12:18,400 Hier soir, elle a fait pousser ses ailes de bingo. 181 00:12:27,320 --> 00:12:29,520 Elle est au paradis - 27. 182 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 Enterrer ou incinérer - 78. 183 00:12:39,360 --> 00:12:42,800 Descendez dans la crypte - 66. 184 00:12:54,800 --> 00:12:58,959 Le dernier acte de Babs était de tamponner six numéros sur un ticket de bingo. 185 00:12:58,960 --> 00:13:02,559 Son message d'outre-tombe. Peut être. 186 00:13:02,560 --> 00:13:05,519 Regardez les faits - le numéro 22 est partout. 187 00:13:05,520 --> 00:13:09,559 Nous avons ses deux petits canards, Connie et Ronnie. 188 00:13:09,560 --> 00:13:12,159 Tu sais, les appels au bingo ont changé maintenant. 189 00:13:12,160 --> 00:13:13,840 Je dois évoluer avec le temps, bébé. 190 00:13:15,160 --> 00:13:17,120 Photos Instagram - 86. 191 00:13:19,120 --> 00:13:21,519 Puis la 22ème lettre dans l'alphabet. 192 00:13:21,520 --> 00:13:23,679 V pour "Villa", L'équipe préférée de Ronnie. 193 00:13:23,680 --> 00:13:26,400 Ou V pour Valentina De Rossi. 194 00:13:27,560 --> 00:13:31,279 Qui, le soir de la mort de Babs, a été entendu menacer publiquement Babs. 195 00:13:31,280 --> 00:13:33,039 Wills et Kate - 88. 196 00:13:33,040 --> 00:13:36,639 Puis un homme qui porte encore un 22 sur son porte-clés, 197 00:13:36,640 --> 00:13:39,679 Javier Gómez, L'appelant de bingo de BingoDome. 198 00:13:39,680 --> 00:13:42,930 Et l'amie de Babs, Sandra ? Comment est-elle liée au numéro 22 ? 199 00:13:43,760 --> 00:13:46,559 Je ne suis pas encore sûr, mais il y aura quelque chose. 200 00:13:46,560 --> 00:13:50,959 Croyez-moi, Dennis, l'un de nos 22 ans tué Barbara Fredericks. 201 00:13:50,960 --> 00:13:52,159 bourdonnements de téléphone 202 00:13:52,160 --> 00:13:56,239 Et mon préféré. Dîner pour deux - 69 ! 203 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 Euh! 204 00:13:59,600 --> 00:14:01,279 Brut. 205 00:14:01,280 --> 00:14:04,559 Je suis désolée, le meurtre qu'elle a écrit, mais il n'y a pas eu de « coup sur le tambour ». 206 00:14:04,560 --> 00:14:07,719 Elle est peut-être tombée et s'est cogné la tête, 207 00:14:07,720 --> 00:14:09,479 mais ce n'est pas ce qui l'a tuée. 208 00:14:09,480 --> 00:14:11,590 Babs s'est étouffé avec le prix d'un billet de bingo. 209 00:14:12,720 --> 00:14:15,119 Elle s'est étouffée ? Mm. 210 00:14:15,120 --> 00:14:18,640 Selon Maria, ils ont trouvé une pièce de deux euros dans la gorge. 211 00:14:22,640 --> 00:14:25,320 J'ai besoin de votre aide. Ils vont me tuer. 212 00:14:36,040 --> 00:14:40,919 Quand je suis rentré à la maison hier soir, cela avait été poussé sous ma porte. 213 00:14:40,920 --> 00:14:44,119 Cela signifie « tu es le prochain ». 214 00:14:44,120 --> 00:14:47,439 Je l'ai mis via Google Translate. Je ne parle pas italien ou quoi. 215 00:14:47,440 --> 00:14:50,440 Vous me surprenez. Vous êtes de vieux amis ? 216 00:14:51,600 --> 00:14:53,039 Vingt ans. 217 00:14:53,040 --> 00:14:54,359 Depuis qu'elle a débarqué à Beni 218 00:14:54,360 --> 00:14:57,190 avec rien d'autre que les vêtements sur son dos et ses deux enfants. 219 00:14:58,400 --> 00:15:02,879 Puis il y a cinq ans, elle est allée et est devenue la foutue reine du bingo. 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,639 Cela ne semble pas l'avoir beaucoup changée. 221 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 Pas nos Babs. 222 00:15:07,760 --> 00:15:09,839 Ce parc de caravanes c'est là qu'elle se sentait en sécurité. 223 00:15:09,840 --> 00:15:11,640 Elle n'en a rien dépensé ? 224 00:15:13,520 --> 00:15:15,759 "Cache-le, vivre des intérêts. » 225 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 C'est ce qu'elle disait toujours. 226 00:15:19,520 --> 00:15:22,440 Laisse ça aux filles quand elle OK, que Dieu ait son âme. 227 00:15:24,640 --> 00:15:26,630 Ces chiffres veulent-ils dire quelque chose à toi ? 228 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Pas à quoi je puisse penser. 229 00:15:40,960 --> 00:15:42,010 Je devrais y aller. 230 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Écoute, je vais parler à Valentina. 231 00:15:46,441 --> 00:15:49,399 Je suis sûr que tu n'as rien s'inquiéter. 232 00:15:49,400 --> 00:15:52,000 Vous ne connaissez pas Valentina De Rossi. 233 00:15:55,560 --> 00:15:56,840 Denis. 234 00:16:04,040 --> 00:16:05,839 Oubliez 22. 235 00:16:05,840 --> 00:16:08,430 Il y a un autre numéro c'est la vraie clé de tout cela. 236 00:16:09,360 --> 00:16:11,240 Un million d'euros. 237 00:16:31,880 --> 00:16:34,560 Alors, quelle est l'urgence... ? 238 00:16:41,400 --> 00:16:42,999 Vous aviez un travail. 239 00:16:43,000 --> 00:16:44,679 Je... je ne comprends pas. 240 00:16:44,680 --> 00:16:47,079 Je regardais cet endroit comme un faucon toute la nuit. 241 00:16:47,080 --> 00:16:48,719 Oh ouais? 242 00:16:48,720 --> 00:16:51,760 Même à, disons, huit heures quand le football a commencé ? 243 00:16:53,280 --> 00:16:56,559 S'il vous plaît, ne le dites pas à Maria. Tu as regardé le football ? 244 00:16:56,560 --> 00:16:59,690 Quelqu'un n'a pas trouvé ce qu'il cherchions pour la première fois. 245 00:17:07,131 --> 00:17:12,279 Jésus, je veux des copies des photos de la scène du crime, 246 00:17:12,280 --> 00:17:13,359 d'avant, tu sais, 247 00:17:13,360 --> 00:17:16,010 tu as regardé un match de football et laissez quelqu'un entrer par effraction. 248 00:17:20,480 --> 00:17:24,159 Euh, quelqu'un pourrait-il s'il vous plaît, aidez-moi à nettoyer ? 249 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 DENNIS se moque 250 00:17:27,320 --> 00:17:28,680 Très bien. 251 00:17:30,400 --> 00:17:32,519 Où vas-tu? 252 00:17:32,520 --> 00:17:34,160 Je vais parler aux Ducks. 253 00:17:51,120 --> 00:17:54,879 Alors... tu étais dans ta chambre l'autre soir ? 254 00:17:54,880 --> 00:17:56,679 Rattraper le compte à rebours. 255 00:17:56,680 --> 00:17:58,679 Et quand l'agent de sécurité je t'ai donné des nouvelles, 256 00:17:58,680 --> 00:18:00,759 Aucun de vous n'a encore quitté le van ? 257 00:18:00,760 --> 00:18:04,559 Euh, Ron est sorti fumer une cigarette pour calmer ses nerfs. C'est ça. 258 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Elle est là maintenant ? Elle est ressortie. 259 00:18:07,600 --> 00:18:08,720 Je ne sais pas où. 260 00:18:09,800 --> 00:18:11,160 Je suis trop triste pour faire quoi que ce soit. 261 00:18:12,800 --> 00:18:15,760 Mm. Ron n'était pas proche de maman comme je l'étais, cependant. 262 00:18:23,360 --> 00:18:25,039 Ooh, j'ai soif. 263 00:18:25,040 --> 00:18:26,919 Mmmm ! 264 00:18:26,920 --> 00:18:28,199 Ça ne te brûle pas la bouche ? 265 00:18:28,200 --> 00:18:30,439 IL INSPIRE PROFONDEMENT Non, pas du tout. 266 00:18:30,440 --> 00:18:33,040 Pourrais-je en avoir un autre ? Euh, d'accord. 267 00:18:34,680 --> 00:18:35,959 IL EXPIRE LENTEMENT 268 00:18:35,960 --> 00:18:38,119 Ron n'a jamais été le plus intelligent. 269 00:18:38,120 --> 00:18:41,079 Elle et papa avaient la villa, mais... 270 00:18:41,080 --> 00:18:43,879 Maman et moi avons adoré le compte à rebours. RAYURES DE CRAYON 271 00:18:43,880 --> 00:18:46,319 Oh, elle avait l'habitude de Réussissez le tour de chiffres. 272 00:18:46,320 --> 00:18:48,079 Jusqu'à... plus tard. 273 00:18:48,080 --> 00:18:50,519 J'ai remarqué qu'elle ralentissait. 274 00:18:50,520 --> 00:18:53,839 L'année dernière, elle avait juste... laisse-moi le faire, 275 00:18:53,840 --> 00:18:56,280 contenu juste additionner les nombres ensemble. 276 00:18:57,520 --> 00:18:59,319 Son petit défi quotidien. Hum. 277 00:18:59,320 --> 00:19:03,039 "C'est tout ce pour quoi je suis bon ces jours-ci", dirait-elle. Ouais. 278 00:19:03,040 --> 00:19:06,079 Tu sais, en fait, Je vais devoir... 279 00:19:06,080 --> 00:19:08,640 Je vais devoir partir. Oh, c'est vrai. Ouais. 280 00:19:44,280 --> 00:19:47,960 EN ESPAGNOL : 281 00:19:54,200 --> 00:19:55,560 Ça va ? 282 00:20:00,760 --> 00:20:02,399 Je suis inquiet. 283 00:20:02,400 --> 00:20:04,119 Ne pense pas Je t'ai toujours su te taire 284 00:20:04,120 --> 00:20:05,740 pendant plus de dix secondes auparavant. 285 00:20:06,920 --> 00:20:10,170 Mon père veut que je rentre à la maison et suivre des cours de comptabilité. 286 00:20:11,080 --> 00:20:14,439 Un travail régulier, je suppose. Tu penses que je devrais être comptable ? 287 00:20:14,440 --> 00:20:17,680 Non, non. Tu serais une merde. Mais vous pourriez gagner de l'argent. 288 00:20:17,681 --> 00:20:22,919 Peut-être que tu as raison. Vous savez, je ne fais pas de comédie. 289 00:20:22,920 --> 00:20:26,480 Et je pense que je t'aide avec les affaires, mais le suis-je ? 290 00:20:29,840 --> 00:20:33,359 Cette idée d'un code secret... stupide. 291 00:20:33,360 --> 00:20:35,479 Le monde réel ce n'est jamais une question de codes 292 00:20:35,480 --> 00:20:37,559 ou des messages cachés comme à la télé. 293 00:20:37,560 --> 00:20:39,839 Il s'agit d'exclure le suspect le plus évident 294 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 et puis... voir qui reste. 295 00:20:43,680 --> 00:20:45,360 D'où... 296 00:20:56,040 --> 00:20:57,400 Valentina. 297 00:20:59,400 --> 00:21:01,679 Je m'appelle Denis. C'est Rosa. 298 00:21:01,680 --> 00:21:03,080 Qu'est-ce que c'est? 299 00:21:05,640 --> 00:21:07,760 Un signe de respect. 300 00:21:09,440 --> 00:21:12,439 Êtes-vous policier? Non, nous avons juste... 301 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 nous travaillons juste dans un pub. 302 00:21:16,320 --> 00:21:19,439 Nous nous demandions À propos de Barbara Fredericks 303 00:21:19,440 --> 00:21:22,479 et pourquoi tant de gens on dirait que tu l'as tuée. 304 00:21:22,480 --> 00:21:25,359 Deux gros poissons, un étang. 305 00:21:25,360 --> 00:21:29,799 Ils disent : « Ne détestez jamais vos ennemis, cela affecte votre jugement. 306 00:21:29,800 --> 00:21:34,839 Mais c'était avant la nuit elle m'a volé un million d'euros. 307 00:21:34,840 --> 00:21:37,919 Cette nuit-là - LA nuit - 308 00:21:37,920 --> 00:21:40,079 J'attendais en ligne pour acheter un billet. 309 00:21:40,080 --> 00:21:43,439 Jeu très chargé et très lucratif. 310 00:21:43,440 --> 00:21:46,959 Son amie bruyante était devant. 311 00:21:46,960 --> 00:21:49,679 Son épaule est froide pour moi, comme d'habitude. 312 00:21:49,680 --> 00:21:51,359 Puis Barbara arrive. 313 00:21:51,360 --> 00:21:55,319 Grande scène. Toujours une grande scène. 314 00:21:55,320 --> 00:21:57,119 "Oh, j'ai perdu mon sac à main." 315 00:21:57,120 --> 00:21:58,559 La vieille excuse. 316 00:21:58,560 --> 00:22:00,959 "Oh, je vais rater le gros gibier." 317 00:22:00,960 --> 00:22:04,519 Elle pousse devant moi être avec son amie. 318 00:22:04,520 --> 00:22:06,639 "Va à l'arrière", dis-je. 319 00:22:06,640 --> 00:22:08,839 "Attends ton tour." 320 00:22:08,840 --> 00:22:11,480 Mais non, elle reste. 321 00:22:13,160 --> 00:22:17,719 Ils achètent les deux billets suivants. 322 00:22:17,720 --> 00:22:20,520 Un pour Sandra, un pour Babs. 323 00:22:21,840 --> 00:22:24,079 Si elle va à l'arrière, 324 00:22:24,080 --> 00:22:26,079 ce ticket gagnant - 325 00:22:26,080 --> 00:22:28,919 Le billet de Babs - 326 00:22:28,920 --> 00:22:30,080 est à moi. 327 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Mes deux euros deviennent un million. 328 00:22:38,400 --> 00:22:39,679 Ce n'est pas une question d'argent. 329 00:22:39,680 --> 00:22:41,319 Je vis bien. 330 00:22:41,320 --> 00:22:44,039 Nous vivons bien. 331 00:22:44,040 --> 00:22:45,959 ELLE SE MOQUE 332 00:22:45,960 --> 00:22:47,879 Mais depuis cinq ans 333 00:22:47,880 --> 00:22:53,160 cette femme se pavane comme si elle était la marraine du bingo. 334 00:22:54,320 --> 00:22:57,559 C'est le ticket qui gagne... 335 00:22:57,560 --> 00:22:58,760 pas le joueur. 336 00:23:00,240 --> 00:23:04,360 Eh bien... elle ne se vante pas plus. 337 00:23:10,160 --> 00:23:12,840 Laissez le chignon. Prenez les cannoli. 338 00:23:22,320 --> 00:23:25,519 Oh, hé. Commissions au foot hier soir. 339 00:23:25,520 --> 00:23:27,159 Ce deuxième carton jaune a été sévère. 340 00:23:27,160 --> 00:23:29,519 Oh ouais. Ouais, très dur. 341 00:23:29,520 --> 00:23:32,159 L'arbitre est, euh, comment dit-on ? 342 00:23:32,160 --> 00:23:34,360 Un branleur. ILS RIRE 343 00:23:46,480 --> 00:23:48,120 INAUDIBLE 344 00:23:59,080 --> 00:24:01,439 Les avez-vous eus ? Finalement. 345 00:24:01,440 --> 00:24:05,359 Jésus n'arrêtait pas de me demander à dîner à ce "nouvel endroit branché" appelé Loopy's. 346 00:24:05,360 --> 00:24:09,559 Curcumine, ginkgo biloba, ginseng, huperzine A. 347 00:24:09,560 --> 00:24:11,799 Contenu de son armoire on dirait un chimiste chinois. 348 00:24:11,800 --> 00:24:14,479 Il y a autre chose Maria voulait que tu voies - 349 00:24:14,480 --> 00:24:16,160 Les dossiers financiers de Babs. 350 00:24:18,720 --> 00:24:21,799 IL EXPIRE PROFONDEMENT 351 00:24:21,800 --> 00:24:24,879 Où sont les bougies chauffe-plat ? On dirait que Sandra avait raison. 352 00:24:24,880 --> 00:24:27,239 Rangez-le et vivre des intérêts. 353 00:24:27,240 --> 00:24:29,559 Dennis, qu'as-tu fait avec les bougies chauffe-plat ? 354 00:24:29,560 --> 00:24:31,119 Ils sont dans un endroit sûr 355 00:24:31,120 --> 00:24:33,919 et sera libéré au retour de ma télécommande. 356 00:24:33,920 --> 00:24:37,479 Vous avez kidnappé mes bougies chauffe-plat ? Vous avez encore kidnappé ma télécommande. 357 00:24:37,480 --> 00:24:40,199 Pour votre propre bien. Pouvons-nous en parler ? 358 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 bourdonnements de téléphone 359 00:24:44,480 --> 00:24:46,160 L'amie de Babs, Sandra, a disparu. 360 00:24:50,920 --> 00:24:53,839 Nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle depuis hier après midi. 361 00:24:53,840 --> 00:24:56,119 Ce n'est pas comme San. Ce sont les Italiens. 362 00:24:56,120 --> 00:24:57,719 Ils nous font sortir, un à la fois. 363 00:24:57,720 --> 00:24:59,640 Et nous sommes les suivants. Montre-lui, Con. 364 00:25:02,040 --> 00:25:04,120 Nous l'avons trouvé sur le pas de la porte ce matin. 365 00:25:04,121 --> 00:25:07,679 Cela signifie que nous allons dormir avec les poissons. 366 00:25:07,680 --> 00:25:10,239 Ou cela pourrait être une fausse piste. 367 00:25:10,240 --> 00:25:12,239 Je pense que c'est un maquereau. 368 00:25:12,240 --> 00:25:13,999 Ils veulent le million de maman. Notre million. 369 00:25:14,000 --> 00:25:15,599 C'est sûr, Ron. Maman a promis. 370 00:25:15,600 --> 00:25:17,440 Je n'en suis pas si sûr. 371 00:25:17,441 --> 00:25:21,479 Il y a 12 mois, ta mère a commencé à retirer de l'argent à la banque. 372 00:25:21,480 --> 00:25:23,359 Beaucoup d'argent. 373 00:25:23,360 --> 00:25:24,679 Pendant six mois, 374 00:25:24,680 --> 00:25:26,879 elle a effectué 100 retraits d'espèces 375 00:25:26,880 --> 00:25:29,479 de 10 000 euros à chaque fois. 376 00:25:29,480 --> 00:25:32,639 Ron, ça fait un million d'euros. Je t'avais dit qu'elle devenait douce, Con. 377 00:25:32,640 --> 00:25:34,879 Je me suis assis pour additionner les chiffres comme un enfant de sept ans. 378 00:25:34,880 --> 00:25:36,999 Vous ne le saviez pas ? Avait-on l'impression que nous le savions ? 379 00:25:37,000 --> 00:25:38,199 Où est cet argent ?! 380 00:25:38,200 --> 00:25:41,599 Écoute, essaye juste de rester calme. Et, au moins pour le moment, restez sur place. 381 00:25:41,600 --> 00:25:42,879 Tu veux qu'on reste ici, 382 00:25:42,880 --> 00:25:44,839 attendre pour que ces Italiens viennent nous chercher ? 383 00:25:44,840 --> 00:25:47,119 Ne t'inquiète pas. Il y a l'un des meilleurs de Benidorm 384 00:25:47,120 --> 00:25:50,119 posté juste là-bas, vous garder en sécurité. 385 00:25:50,120 --> 00:25:52,759 Dennis, tu dois venir. Maria a appelé. 386 00:25:52,760 --> 00:25:54,840 IL Chuchote : Ils ont trouvé quelque chose. 387 00:26:04,880 --> 00:26:06,199 Je vais y aller. 388 00:26:06,200 --> 00:26:09,079 Tu vois si tu peux savoir où Babs aurait pu mettre cet argent. 389 00:26:09,080 --> 00:26:11,199 En gros, cela veut simplement dire, "Demander à Jackie ?" 390 00:26:11,200 --> 00:26:12,559 En gros, oui. 391 00:26:12,560 --> 00:26:15,330 Je veux dire, elle est étrangement bonne à fournir des informations. 392 00:26:23,680 --> 00:26:25,919 Ce sont définitivement celles de Sandra ? 393 00:26:25,920 --> 00:26:27,599 On dirait. 394 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Des randonneurs l'ont découvert il y a une heure. 395 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 Nous organisons une recherche. Hé! 396 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 Regardez ça. 397 00:26:38,080 --> 00:26:39,319 Valentina De Rossi. 398 00:26:39,320 --> 00:26:41,479 C'est un peu pratique, tu ne penses pas ? 399 00:26:41,480 --> 00:26:44,599 Parfois, le cas est, comme tu dis, ouvre et ferme. 400 00:26:44,600 --> 00:26:47,119 je délivre un mandat pour fouiller la propriété De Rossi. 401 00:26:47,120 --> 00:26:50,040 Ouais, mais... Denis. Favorisez. Démissionner. 402 00:26:57,800 --> 00:26:59,360 Mmmm. 403 00:27:01,720 --> 00:27:02,770 Mmmm ! 404 00:27:02,771 --> 00:27:05,599 Mmmm. Jackie, j'ai besoin d'informations. 405 00:27:05,600 --> 00:27:08,999 Godverdomme. Regardez même. 406 00:27:09,000 --> 00:27:12,319 Mm. Mm! Tu veux un stylo du Père Noël ? 407 00:27:12,320 --> 00:27:14,079 Nous sommes en juin. 408 00:27:14,080 --> 00:27:17,999 W... J'ai une large gamme d'articles ! 409 00:27:18,000 --> 00:27:19,840 Je n'ai pas d'argent. 410 00:27:20,451 --> 00:27:25,959 Tu ne peux pas simplement aider sans attendre quelque chose en retour ? 411 00:27:25,960 --> 00:27:27,839 Pourquoi? 412 00:27:27,840 --> 00:27:30,039 Parce qu'une femme est morte. Pourquoi? 413 00:27:30,040 --> 00:27:33,279 C'est ce que j'essaie de découvrir. Pourquoi? 414 00:27:33,280 --> 00:27:37,199 Je ne sais pas, c'est juste quelque chose Je suis tombé dans. 415 00:27:37,200 --> 00:27:39,239 Ne demandez pas pourquoi. Pourquoi? 416 00:27:39,240 --> 00:27:42,520 Jackie, tu sais quelque chose à propos de Babs, la reine du bingo ? Non. 417 00:27:43,640 --> 00:27:44,690 SOUPIR 418 00:27:45,760 --> 00:27:47,520 Mais j'en sais beaucoup sur son amie. 419 00:27:49,080 --> 00:27:50,130 Continue. 420 00:27:55,720 --> 00:27:56,770 BIP 421 00:27:58,600 --> 00:27:59,650 D'accord. 422 00:28:12,360 --> 00:28:14,960 Quatre, trois... 423 00:28:16,240 --> 00:28:18,399 490... 424 00:28:18,400 --> 00:28:20,079 Archibald Francis? 425 00:28:20,080 --> 00:28:21,960 Oh. Merci, mon pote. 426 00:28:21,961 --> 00:28:24,799 Vous recevez votre courrier ici maintenant ? 427 00:28:24,800 --> 00:28:27,159 Ouais. C’est logique. 428 00:28:27,160 --> 00:28:29,960 Hein. Hein. Celui-ci est pour vous. 429 00:28:32,080 --> 00:28:35,519 SOUPIR Des trucs de divorce. 430 00:28:35,520 --> 00:28:37,040 Je vais le déposer en conséquence. 431 00:28:40,040 --> 00:28:42,239 D'accord, d'accord, d'accord. C'est gros. 432 00:28:42,240 --> 00:28:44,839 Jackie a vu Sandra et Javier s'embrassent. 433 00:28:44,840 --> 00:28:47,439 Javier l'appelant au bingo est-ce que tu embrassais Sandra ? 434 00:28:47,440 --> 00:28:48,639 Pas seulement des baisers. 435 00:28:48,640 --> 00:28:52,759 Elle est entrée dans beaucoup de détails... Probablement trop. 436 00:28:52,760 --> 00:28:54,599 Et c'était quand ? La semaine dernière. 437 00:28:54,600 --> 00:28:57,279 Ils étaient sur la plage la nuit. Bizarre, non ? 438 00:28:57,280 --> 00:29:00,599 Mais écoutez ça, j'ai vu Ronnie, et je l'ai suivie partout. 439 00:29:00,600 --> 00:29:03,439 Elle est entrée dans chaque consigne à bagages à Benidorm 440 00:29:03,440 --> 00:29:05,279 montrant la photo de Babs. 441 00:29:05,280 --> 00:29:07,239 Elle cherche l'argent. 442 00:29:07,240 --> 00:29:10,479 L'argent ne sera-t-il pas simplement dans son testament ? Évidemment non. 443 00:29:10,480 --> 00:29:12,279 Donc ça doit être elle, non ? 444 00:29:12,280 --> 00:29:14,159 Eh bien, la police espagnole je ne pense pas. 445 00:29:14,160 --> 00:29:15,919 Ils viennent d'arrêter Valentina. 446 00:29:15,920 --> 00:29:17,919 Non. Pourquoi ? 447 00:29:17,920 --> 00:29:20,599 Un bracelet en argent gravé appartenant à Babs 448 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 a été découverte chez elle. 449 00:29:24,360 --> 00:29:26,799 Donc les chiffres ça ne voulait vraiment rien dire ? 450 00:29:26,800 --> 00:29:30,719 22, deux petits canards. Numéro 4, frappez à la porte. 451 00:29:30,720 --> 00:29:34,719 83, c'est l'heure du thé. 71, frappez sur le tambour. 452 00:29:34,720 --> 00:29:36,000 Rhum jamaïcain. 453 00:29:37,800 --> 00:29:39,519 Quoi? 454 00:29:39,520 --> 00:29:41,319 71, rhum jamaïcain. 455 00:29:41,320 --> 00:29:43,559 71 est en plein dans le mille. 456 00:29:43,560 --> 00:29:48,399 Pas d'où je viens. Les appels au bingo évoluent avec le temps. 457 00:29:48,400 --> 00:29:51,360 haletant C'était là depuis le début. 458 00:29:58,240 --> 00:30:01,199 Deux petits canards. 22. 459 00:30:01,200 --> 00:30:02,319 Ouais. 460 00:30:02,320 --> 00:30:04,759 Frappez à la porte. 4. 461 00:30:04,760 --> 00:30:07,759 Tasse de thé. 83. 462 00:30:07,760 --> 00:30:11,400 Rhum jamaïcain. 71. 463 00:30:13,680 --> 00:30:16,319 Frappez le sol. 74. 464 00:30:16,320 --> 00:30:20,760 Et fin de la ligne... 90. 465 00:30:23,771 --> 00:30:27,639 Le code était sur l'étagère tout le temps. 466 00:30:27,640 --> 00:30:29,759 Babs a dû le mettre là bien avant le meurtre, 467 00:30:29,760 --> 00:30:32,440 donc ce n'est pas comment ni qui, c'est... 468 00:30:33,361 --> 00:30:36,039 Qu'est-ce que tu m'as demandé au pub ? 469 00:30:36,040 --> 00:30:38,559 L'argent ne sera-t-il pas simplement dans un testament ? 470 00:30:38,560 --> 00:30:40,439 Non, parce qu’il n’y aura pas de testament. 471 00:30:40,440 --> 00:30:42,999 Si vous faites un testament, vous devez payer des droits de succession, 472 00:30:43,000 --> 00:30:45,039 et elle voulait les filles pour obtenir chaque centime. 473 00:30:45,040 --> 00:30:46,880 Alors... 474 00:30:48,400 --> 00:30:51,159 ...après le diagnostic... 475 00:30:51,160 --> 00:30:54,879 elle a commencé à se préparer pour l'inévitable. 476 00:30:54,880 --> 00:30:57,799 Diagnostic? Enfin, un autodiagnostic, au moins. 477 00:30:57,800 --> 00:31:00,959 Regarder. Curcumine, ginkgo biloba, ginseng. 478 00:31:00,960 --> 00:31:03,679 Tout ce que dit Internet tu devrais prendre 479 00:31:03,680 --> 00:31:06,719 pour aider à contenir les symptômes de démence précoce. 480 00:31:06,720 --> 00:31:09,319 Babs souffrait de démence ? Ouais. 481 00:31:09,320 --> 00:31:13,360 Elle ne pouvait même pas faire son bien-aimé Les chiffres du compte à rebours s’arrondissent correctement. 482 00:31:13,361 --> 00:31:17,959 Elle a commencé à prendre l'argent sortir de la banque plus tôt 483 00:31:17,960 --> 00:31:21,720 pour que les filles n'aient pas à payer tout impôt sur les successions. 484 00:31:23,600 --> 00:31:26,360 Et elle l'a mis quelque part. Quelque part en sécurité. 485 00:31:28,440 --> 00:31:31,159 Où. Le code est où. 486 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 Et elle l'a exposé pour qu'elle ne puisse pas oublier. 487 00:31:36,520 --> 00:31:37,679 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 488 00:31:37,680 --> 00:31:40,839 Ce n'est pas un code postal. Ce ne sont pas des coordonnées sur une carte. 489 00:31:40,840 --> 00:31:42,440 Ce n'est pas un numéro de téléphone. 490 00:31:45,000 --> 00:31:47,440 Le parc de caravanes est où elle se sentait en sécurité. 491 00:31:57,080 --> 00:31:59,479 Six numéros. Qu'est-ce qui a six nombres ? 492 00:31:59,480 --> 00:32:00,839 Les chiffres s'arrondissent dans le compte à rebours. 493 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 Tout ce pour quoi elle était bonne ces jours-ci je les additionnais. 494 00:32:03,200 --> 00:32:06,919 22 plus 4 font 26, plus 83 font 109. 495 00:32:06,920 --> 00:32:09,479 71 est 180. 496 00:32:09,480 --> 00:32:15,360 74, 254. Plus 90 c'est... 497 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 344. 498 00:32:20,000 --> 00:32:21,120 Bingo. 499 00:32:23,440 --> 00:32:25,079 Je pense que nous devons être un peu prudents. 500 00:32:25,080 --> 00:32:28,390 J'ai le sentiment que nous ne sommes pas les les seuls à avoir compris cela. 501 00:32:34,040 --> 00:32:35,920 Sandra ! 502 00:32:37,720 --> 00:32:38,880 De l'eau... 503 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 San, mon amour, que s'est-il passé ? 504 00:33:11,440 --> 00:33:14,079 Il t'a trahi, n'est-ce pas ? 505 00:33:14,080 --> 00:33:15,359 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 506 00:33:15,360 --> 00:33:19,399 Tu n'es pas obligé de le protéger, Sandra. Javier t'a laissé pour mort. 507 00:33:19,400 --> 00:33:22,879 C'était juste un malentendu. Il reviendra. 508 00:33:22,880 --> 00:33:24,799 Il m'aime. Javier ? 509 00:33:24,800 --> 00:33:27,239 Il cherchait un moyen pour se rapprocher du million. 510 00:33:27,240 --> 00:33:30,199 Non, nous avions une connexion. 511 00:33:30,200 --> 00:33:33,919 Un visiteur de bingo n'est pas autorisé fraterniser avec tous les joueurs, 512 00:33:33,920 --> 00:33:36,160 donc tu étais son petit secret. 513 00:33:39,280 --> 00:33:40,559 Toi et Javier ? 514 00:33:40,560 --> 00:33:42,959 Et puis tu lui as dit ton petit secret - 515 00:33:42,960 --> 00:33:46,040 le secret de ce qui s'est réellement passé le soir de la grande victoire de Babs. 516 00:33:47,200 --> 00:33:48,479 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 517 00:33:48,480 --> 00:33:51,559 Valentina avait raison. Ou presque. 518 00:33:51,560 --> 00:33:54,359 Elle pensait que Babs mentait quand elle dit qu'elle a perdu son sac à main 519 00:33:54,360 --> 00:33:57,550 simplement comme un moyen de s'imposer, mais c'était la vérité, n'est-ce pas ? 520 00:33:58,080 --> 00:34:01,279 Ce qui veut dire que cette nuit-là, tu as enfreint la règle d'or - 521 00:34:01,280 --> 00:34:03,759 payez toujours votre propre billet. 522 00:34:03,760 --> 00:34:07,759 Après tout, c'est le ticket c'est celui qui gagne, pas le joueur. 523 00:34:07,760 --> 00:34:10,359 Vous avez payé le billet qui a gagné le million d'euros, 524 00:34:10,360 --> 00:34:12,720 n'est-ce pas ? Tu sais... 525 00:34:14,200 --> 00:34:16,040 ... elle ne l'a jamais reconnu. 526 00:34:18,480 --> 00:34:20,839 Pas une seule fois. San ! 527 00:34:20,840 --> 00:34:22,879 Je parie que Javier Je ne pouvais pas croire à sa chance. 528 00:34:22,880 --> 00:34:25,519 Écoutons-le pour notre Bingo Queen ! APPLAUDISSEMENTS 529 00:34:25,520 --> 00:34:29,119 Non seulement il avait trouvé quelqu'un lié à la fortune de Babs, 530 00:34:29,120 --> 00:34:32,319 il avait trouvé quelqu'un avec un droit légitime à cela. 531 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 Et... 532 00:34:35,520 --> 00:34:38,200 ...quelqu'un qui savait elle envisageait de le retirer. 533 00:34:40,760 --> 00:34:43,110 Elle m'a dit qu'elle allait le prendre hors de la banque... 534 00:34:44,200 --> 00:34:45,759 ... mais elle n'a pas voulu dire où. 535 00:34:45,760 --> 00:34:47,560 Dans un endroit sûr, dit-elle. 536 00:34:49,040 --> 00:34:50,280 Pour les filles. 537 00:34:53,800 --> 00:34:58,279 Mais j'ai payé ce ticket de bingo. J'ai mérité ma part. 538 00:34:58,280 --> 00:35:00,959 Alors tu es allé vers elle, enhardi par Javier, 539 00:35:00,960 --> 00:35:02,679 et j'ai exigé ta part des gains. 540 00:35:02,680 --> 00:35:06,760 Nous avions besoin de cet argent... pour que nous puissions commencer notre vie ensemble. 541 00:35:09,600 --> 00:35:11,240 Je... 542 00:35:15,880 --> 00:35:17,399 Je ne voulais pas la tuer. 543 00:35:17,400 --> 00:35:19,199 ILS haletent 544 00:35:19,200 --> 00:35:22,450 Elle m'a dit que chaque centime de cet argent allait aux filles. 545 00:35:23,680 --> 00:35:24,730 M'a dit... 546 00:35:26,320 --> 00:35:28,959 ...si je voulais récupérer mes deux euros, Je pourrais avoir ça. 547 00:35:28,960 --> 00:35:31,879 Je ne peux pas te croire. Mais si ça compte autant... 548 00:35:31,880 --> 00:35:33,999 Mettez-moi une pièce de monnaie dans la main. 549 00:35:34,000 --> 00:35:37,239 Ici. Là. "Eh bien, c'était ça." 550 00:35:37,240 --> 00:35:38,319 » claqua Summat. 551 00:35:38,320 --> 00:35:41,159 grognements, CRIE 552 00:35:41,160 --> 00:35:42,840 Je l'ai attrapée... 553 00:35:44,111 --> 00:35:48,719 EN LARMES : ..et je l'ai poussé redescendre dans sa gorge. 554 00:35:48,720 --> 00:35:49,770 SANGLOTANT : Non ! 555 00:35:54,480 --> 00:35:58,399 Elle a commencé à s'étouffer, et je... J'ai juste paniqué. 556 00:35:58,400 --> 00:36:00,080 LES BÉBÉS TOUSSENT 557 00:36:03,120 --> 00:36:04,280 Alors tu l'as quittée. 558 00:36:07,331 --> 00:36:12,399 Se battre pour sa vie, elle a essayé d'appeler ses filles, 559 00:36:12,400 --> 00:36:13,559 mais ils n'ont pas décroché. 560 00:36:13,560 --> 00:36:15,200 SONNERIE 561 00:36:17,880 --> 00:36:20,159 Nous aurions pu la sauver. 562 00:36:20,160 --> 00:36:22,599 Elle est tombée, s'est cognée la tête. 563 00:36:22,600 --> 00:36:24,439 Et puis, avec son dernier souffle, 564 00:36:24,440 --> 00:36:26,959 plutôt que de t'identifier comme son assassin, 565 00:36:26,960 --> 00:36:30,239 elle a laissé un message pour ses filles avec l'emplacement de l'argent 566 00:36:30,240 --> 00:36:32,680 d'une manière que seule Connie pouvait comprendre. 567 00:36:35,040 --> 00:36:38,599 Elle avait peur d'être atteinte de démence, mais elle n'était pas allée chez le médecin. 568 00:36:38,600 --> 00:36:43,039 Au lieu de cela, elle avait utilisé du tissu fait maison remèdes qu'elle a trouvé sur Internet 569 00:36:43,040 --> 00:36:47,120 et s'est laissé un rappel à la vue de tous, sur ses étagères... 570 00:36:47,121 --> 00:36:49,799 ... quant à l'endroit où l'argent était caché. 571 00:36:49,800 --> 00:36:54,159 Nous savions qu'il se passait quelque chose Maman, mais elle n'en a jamais parlé. 572 00:36:54,160 --> 00:36:57,679 Elle... Elle disait toujours elle prendrait soin de nous. 573 00:36:57,680 --> 00:36:59,239 C'était toi, Ronnie. 574 00:36:59,240 --> 00:37:01,519 Quand tu faisais semblant sortir fumer, 575 00:37:01,520 --> 00:37:04,559 en fait, tu t'es glissé vers le scène de crime et j'ai trouvé les numéros. 576 00:37:04,560 --> 00:37:06,799 Vous avez erré en ville avec ces chiffres 577 00:37:06,800 --> 00:37:08,480 et je n'ai toujours rien trouvé. 578 00:37:08,481 --> 00:37:11,839 Et Sandra, Quand tu as appris que Babs était mort, 579 00:37:11,840 --> 00:37:14,839 J'imagine que tu voulais fuir, quittez la ville le plus tôt possible. 580 00:37:14,840 --> 00:37:17,319 Mais Javier avait besoin de cet argent. 581 00:37:17,320 --> 00:37:20,679 Alors il t'a convaincu de changer soupçon sur les Italiens 582 00:37:20,680 --> 00:37:21,920 autant que possible. 583 00:37:23,480 --> 00:37:24,879 C'est toi qui as écrit cette note. 584 00:37:24,880 --> 00:37:27,319 Et toi qui as laissé le poisson. 585 00:37:27,320 --> 00:37:30,799 Puis quand tout le monde à Benidorm je regardais le match de football, 586 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 il est retourné au van de Babs. 587 00:37:32,601 --> 00:37:35,279 Je savais qu'il n'avait pas regardé le match 588 00:37:35,280 --> 00:37:37,959 quand j'ai dit ce deuxième carton jaune était dur, et il a accepté. 589 00:37:37,960 --> 00:37:42,039 L'arbitre est, euh, comment dites-vous ? Un branleur. 590 00:37:42,040 --> 00:37:43,879 Et tous ceux qui regardent le match j'aurais su 591 00:37:43,880 --> 00:37:45,679 c'était un coup de coude flagrant au visage. 592 00:37:45,680 --> 00:37:47,319 Heureusement que ce n'était pas un rouge pur. 593 00:37:47,320 --> 00:37:49,599 Mais je veux dire, c'est là le problème avec le jeu ces jours-ci, 594 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 c'est qu'il n'y a pas de cohérence... Denis. 595 00:37:54,760 --> 00:37:59,399 Alors Javier a saccagé l'endroit je cherche un indice, 596 00:37:59,400 --> 00:38:03,400 mais, comme moi, tout ce qu'il voyait, c'était des étagères de tatou. 597 00:38:05,240 --> 00:38:08,359 En fin de compte, c'était toi ça l'a craqué, n'est-ce pas ? 598 00:38:08,360 --> 00:38:10,350 Après t'avoir donné les chiffres hier. 599 00:38:13,920 --> 00:38:16,359 Je sais comment fonctionnait son cerveau. 600 00:38:16,360 --> 00:38:18,920 Alors toi et Javier je me suis précipité ici, mais... 601 00:38:20,120 --> 00:38:21,879 haletant avec vertige 602 00:38:21,880 --> 00:38:24,719 ...tu as enfin vu Javier pour qui il l’était vraiment. 603 00:38:24,720 --> 00:38:26,079 BRUIT BRUT 604 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Maintenant c'était ton tour être laissé pour mort. 605 00:38:30,271 --> 00:38:34,599 Il a mis en scène une disparition différente pour toi. 606 00:38:34,600 --> 00:38:38,039 Abandonner vos affaires et encadrer Valentina 607 00:38:38,040 --> 00:38:41,239 en plantant un bracelet qu'il avait volé dans la camionnette de Babs 608 00:38:41,240 --> 00:38:42,290 dans sa propriété. 609 00:38:43,720 --> 00:38:46,119 Supposons qu'il soit déjà en Argentine. 610 00:38:46,120 --> 00:38:47,359 Argentine? 611 00:38:47,360 --> 00:38:50,039 Il a dit qu'il possédait un ranch en Patagonie. 612 00:38:50,040 --> 00:38:53,119 Eh bien, en fait, la police espagnole l'a récupéré 613 00:38:53,120 --> 00:38:55,079 j'essaie de monter à bord d'un vol pour Londres Luton. 614 00:38:55,080 --> 00:38:57,130 Connie sanglote Sandra, qu'as-tu fait ? 615 00:38:59,000 --> 00:39:02,120 RUPTURE DE VOIX : Elle t'aimait comme une sœur. 616 00:39:06,040 --> 00:39:07,440 À bout de souffle : Oh, mon Dieu ! 617 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 SANDRA sanglote 618 00:39:26,360 --> 00:39:28,680 Nous avons emmené Sandra Shenton à la gare. 619 00:39:30,520 --> 00:39:35,039 Écoute, Con, je suis désolé de ne pas l'avoir dit vous parler des chiffres. Je viens de... 620 00:39:35,040 --> 00:39:37,999 Je voulais juste prouver enfin pour elle, je pouvais comprendre quelque chose. 621 00:39:38,000 --> 00:39:41,039 C'était comme si c'était ma dernière chance. 622 00:39:41,040 --> 00:39:42,960 Sa dernière chasse aux œufs de Pâques. 623 00:39:48,400 --> 00:39:50,279 Ça va, Jésus ? 624 00:39:50,280 --> 00:39:51,639 EFFORT : Oui. Tu as besoin d'un coup de main ? 625 00:39:51,640 --> 00:39:53,799 JÉSUS GROGNE Non. 626 00:39:53,800 --> 00:39:54,850 JÉSUS haletait 627 00:39:56,680 --> 00:39:58,300 On dirait que tu as mal au dos. 628 00:39:59,440 --> 00:40:01,480 Oui, je l'ai fait, et c'est très bien. 629 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 Ceci est à vous. 630 00:40:10,451 --> 00:40:13,919 C'est ce que ta mère j'aurais voulu. 631 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Ce que maman voulait vraiment, c'était... 632 00:40:17,800 --> 00:40:20,719 ...c'était pour nous pour prendre soin les uns des autres. 633 00:40:20,720 --> 00:40:22,800 Ses deux petits canards. 634 00:40:33,880 --> 00:40:35,240 MARIE : Jésus ! 635 00:40:39,480 --> 00:40:41,039 LES FEMMES RIENT 636 00:40:41,040 --> 00:40:42,680 Connie EXPIRE 637 00:41:05,440 --> 00:41:07,320 bourdonnements de téléphone 638 00:41:12,800 --> 00:41:14,879 Le téléphone de Rosa. « Qui est-ce ? 639 00:41:14,880 --> 00:41:17,199 Je m'appelle Denis. Je travaille pour elle. 640 00:41:17,200 --> 00:41:19,759 « Puis-je lui parler ? C'est son père. 641 00:41:19,760 --> 00:41:22,680 Écoute, tu as juste une minute ? Cela ne me dérangerait pas de discuter. 642 00:41:24,160 --> 00:41:26,959 « Elle doit rentrer à la maison. Elle perd son temps. 643 00:41:26,960 --> 00:41:29,159 Écoute, est-ce que je peux... puis-je juste vous arrêter là ? 644 00:41:29,160 --> 00:41:32,239 C'est à Rosa si elle rentre à la maison, pas toi. 645 00:41:32,240 --> 00:41:35,079 Et je vais faire tout ce que je peux pour l'arrêter. 646 00:41:35,080 --> 00:41:37,519 Elle me dit que tu es comptable, alors laisse-moi t'expliquer 647 00:41:37,520 --> 00:41:41,079 dans un langage que vous comprendrez. Elle est un atout. 648 00:41:41,080 --> 00:41:44,799 Peu importe ce qu'elle fait, quelle que soit la manière dont elle le fait, elle ajoute de la valeur. 649 00:41:44,800 --> 00:41:47,479 Je ne peux pas vous dire à quel point. 650 00:41:47,480 --> 00:41:50,159 Elle peut être ennuyeuse, elle a des idées assez bizarres, 651 00:41:50,160 --> 00:41:55,519 mais je sais que si elle partait faire un diplôme en comptage de haricots, 652 00:41:55,520 --> 00:41:58,359 ce serait un gaspillage total. 653 00:41:58,360 --> 00:42:02,479 Alors, avec tout le respect que je vous dois et tout ça, reculez. 654 00:42:02,480 --> 00:42:04,080 Laissez simplement votre fille tranquille. 655 00:42:24,760 --> 00:42:26,679 Je les ai trouvés. 656 00:42:26,680 --> 00:42:28,760 Les bougies chauffe-plat. 657 00:42:29,800 --> 00:42:31,120 Joyeux anniversaire. 658 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 Pas de cadeau ? 659 00:42:44,480 --> 00:42:45,760 CLICS LANGUE 660 00:42:56,320 --> 00:42:57,999 Vous voulez en savoir plus sur un homme mort. 661 00:42:58,000 --> 00:42:59,799 haletant Oh mon Dieu ! 662 00:42:59,800 --> 00:43:02,079 Appelez une ambulance, s'il vous plaît. Connaissez-vous ces familles ? 663 00:43:02,080 --> 00:43:04,679 Ouais, ils sont là toute la semaine. Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ? 664 00:43:04,680 --> 00:43:07,079 Quelque chose ne va pas. Ils n'ont pas l'air assez tristes. 665 00:43:07,080 --> 00:43:09,439 De mauvaises choses arrivent quand les bonnes personnes ne font rien. 666 00:43:09,440 --> 00:43:11,879 'Sais-tu quelque chose sur la façon dont Mick a été tué ? 667 00:43:11,880 --> 00:43:14,959 Tu penses que je te le dirais si je le faisais ? Ça se passe bien, n'est-ce pas ? 668 00:43:14,960 --> 00:43:17,319 Avez-vous déjà eu un cas tu pensais que tu ne pourrais pas résoudre ? 669 00:43:17,320 --> 00:43:19,799 "Il y a toujours suffisamment de preuves si vous regardez bien. 670 00:43:19,800 --> 00:43:22,719 Parlez simplement à Tiff, s'il vous plaît. Elle a été appelée mille fois. 671 00:43:22,720 --> 00:43:24,840 Bonjour Denis. 672 00:43:24,890 --> 00:43:29,440 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0